அரசிளங்குமரி: படத்தில் இருந்து பாதியில் விலகிய இயக்குநர்

பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ரபேல் சபாடினி காதல் மற்றும் சாகசத்தில் வல்லவர். இவரது சில நாவல்கள் திரைப்படங்களாக எடுக்கப்பட்டுள்ளன. அதில் ஒன்று ‘ஸ்காரா மவுச்’. இந்த நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இதே பெயரில் ஒரு ஹாலிவுட் திரைப்படம் முதன்முதலில் 1921 இல் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் 1954 இல், இது வெவ்வேறு நடிகர்களைக் கொண்டு ரீமேக் செய்யப்பட்டது. இதன் தொடர்ச்சியாக இரண்டு முறை வெற்றி பெற்ற தமிழ் படம் ‘அரசிளங்குமரி’!

எம்.ஜி.ஆரை ஹீரோவாக அறிமுகப்படுத்திய ஏ.எஸ்.ஏ.சாமி இந்தப் படத்தை இயக்கியிருந்தார். எம்ஜிஆருடன் பத்மினி, ராஜசுலோச்சனா, ஆர்.நாகேந்திர ராவ், முத்துராமன், நம்பியார், அசோகன், டி.ஏ.மதுரம் மற்றும் பலர் நடித்தனர். சாண்டோ சின்னப்ப தேவர் கவுரவ வேடத்தில் நடித்தார்.

நாட்டின் தளபதியான வெற்றிவேலன் (எம்.என். நம்பியார்), தான் ஒரு சாதாரண போர்வீரன் என்று பொய் சொல்லும் விவசாயி விதிழகனின் (எம்.ஜி.ஆர்) சகோதரி அன்புக்கரசியை (பத்மினி) காதலிக்கிறார். காதலை ஏற்று எம்.ஜி.ஆர் காதலியை மணந்தார். ஒரு குழந்தை பிறக்கிறது. ஒரு கட்டத்தில் வெற்றிவேலன் இருவரையும் விட்டுவிட்டு அரசனின் மகளான இளவரசியை மணக்க முயல்கிறான். எம்.ஜி.ஆர் தனது திட்டத்தை நிறுத்திவிட்டு, தனது தங்கையை வெற்றிவேலனுடன் இணைத்து கதைக்களத்தில் இறங்குவது எப்படி என்பதுதான் படம்.

எம்.ஜி.ஆரையும், கருணாநிதியையும் அறிமுகப்படுத்திய ஜூபிடர் பிக்சர்ஸ் தயாரித்த படம் இது. மு.கருணாநிதியும் இதற்கு கதை, வசனம் எழுதினார். ஜி.ராமநாதன் இசை அமைத்துள்ளார். பாடல்களை பட்டுக்கோட்டை கல்யாண சுந்தரம், கண்ணதாசன், குமா பாலசுப்ரமணியம், கே.எஸ்.கோபாலகிருஷ்ணன், ஈ.ரா. பழனிச்சாமி மற்றும் முத்துக்குதன்.

அதில் இடம்பெற்ற ‘சின்னப் பயலே சின்னப் பயலே சேத்தி கெளடா’ என்ற பட்டுக்கோட்டையின் ஹிட் பாடல். வெளிவந்து 62 வருடங்கள் ஆன பிறகும், அந்த பாடல் இன்றும் உயிர்ப்புடன் இருப்பது அதன் அர்த்தமுள்ள வரிகளால் தான்.

இந்தப் படத்தில் சண்டைக் காட்சியில் சாண்டோ சின்னப்பா தேவர் நடிக்கிறார். அப்போது அந்த சண்டைக்காட்சி பரபரப்பாக பேசப்பட்டது. அதேபோல படிக்கட்டுகளில் ஏறும் போது எம்.ஜி.ஆருக்கும் நம்பியாருக்கும் இடையே நடக்கும் சண்டைக் காட்சியை படமாக்க அதிக நாட்கள் எடுத்துக்கொண்டனர். எம்ஜிஆருக்கு ஜோடியாக ராஜசுலோச்சனாவும், நம்பியாருக்கு ஜோடியாக பத்மினியும் நடித்துள்ளனர்.

இந்தப் படம் தொடங்கியதில் இருந்தே பல்வேறு பிரச்சனைகள். இதனால் 4 ஆண்டுகளாக படம் வெளியாகவில்லை. பெரும்பாலான படப்பிடிப்புகள் முடிந்த நிலையில் ஏஎஸ்ஏ சாமி படத்திலிருந்து வெளியேறினார். பிறகு ஏ.காசிலிங்கம் இயக்கி முடித்தார்.

படத்தின் டைட்டிலில் இயக்குனர் ஏ.எஸ்.ஏ.சாமி என்று போட்டுவிட்டு, ‘இயக்குநர் ஏ.காசிலிங்கம் மீதி காட்சிகளை முடித்துவிட்டார்’ என்று போடுவார்கள். காசிலிங்கம், எடிட்டராக மாறியவர். 1961ல் தயாரிப்பாளர் ஜூபிடர் சோமு இறந்த பிறகுதான் படம் வெளியானது.

M. Jupiter Pictures ஒரே நேரத்தில் 4 படங்களைத் தயாரித்தது, இதில் ஜிஆரின் அரிலங்குமாரி மற்றும் சிவாஜியின் தங்கப்பெட்டமா ஆகியவை அடங்கும். இந்த படங்கள் பெரிய வெற்றியைப் பெறவில்லை, மேலும் ஜூபிடருக்குச் சொந்தமான நெப்டியூன் ஸ்டுடியோஸ் விற்கப்பட்டது. எம்.ஜி.ஆர் அதை வாங்கி சத்யா ஸ்டுடியோ ஆக்கினார்.

இந்தப் படம் 1961ஆம் ஆண்டு இதே தேதியில் வெளியானது.